Un poème de Diana Duran





Pour Fernando Beltrán
(Traduit pour Diana Galindo)


You touch me
and suddenly I had no past
Je voudrais me lever tous les jours à Bacalar
dans un grand lit
ou correspond ta cité et la mienne
cousu
a les dessins de ton corps,
raconter toi quand j’ai connu l’amour
sur une télévision de 70 pouces
a blanc et noir,
de comment j’ai ressuscité dans un pot du Ramen
dire toi les endroits ou je veux te prendre
faire du vélo
tenant de tes tentacules jaunes
comme une tache du soleil
comme mes poumons et mes spores.
Même si je ne sais pas comment expliquer
tous les moyens que je veux te mettre
dans mes yeux.
Diana Duran (Mexique, 1995)



Habite à Querétaro, depuis l'année 2008, elle étudie psychologie dans l’Université Latino Américaine. Depuis l’année 2012 elle fait partie de l’atelier littéraire avec la guide de Romina Cazón. Elle a écrit “Ojo de pez”. Son travail le plus récent “Materia nómada” a été publié en 2017.




Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

La filosofía metafísica de Juan Carlos Moreno Romo

Imagen
Juan Carlos Moreno Romo es un profesor de filosofía de la Universidad Autónoma de Querétaro, doctor en Filosofía por la Universidad de Estrasburgo, que se especializa en la filosofía de Descartes. Su investigación abarca un contexto histórico y espiritual para la comprensión de la profundidad del pensamiento del filósofo francés René Descartes. Una de las cuestiones fundamentales en el pensamiento del francés es la cuestión del sueño. Una duda entre la realidad de la realidad y de lo que se sueña a tal punto que lleguen a confundirse, llevó al filósofo a una reflexión, a poner el mundo en duda y al sentimiento de la angustia. Es con este antecedente, que el filósofo queretano, Moreno Romo, guía a sus alumnos por el sendero del pensamiento crítico, completo, que pueda acceder una perspectiva que últimamente ha sido atacada: la perspectiva de la fe. En sus clases, el profesor Juan Carlos Moreno rescata la importancia de los textos de algunos filósofos y pensadores españoles, así como de
Leer más

Aves del Apeiron

Imagen
Luego de continuas visitas al apiario de la ciudad, he llegado a la conclusión de que parece bastante fácil robarse un animal del zoológico, en particular un ave, cuya leyenda dice que el comer su carne alarga considerablemente la vida. Para tener acceso a los ejemplares, me hice amigo de la encargada, una joven bióloga de veinticinco años, llamada Claudia. De inmediato noté que le atraía y aproveché para invitarle un café. Era una chica bastante alegre y aficionada a las ciencias sociales, con la cual tenía largas pláticas sobre temas variados, ciencias, física, estética y filosofía. Me cuidé muy bien de mencionar mi interés por las aves del lugar; ella alguna vez mencionó una especie traída del oriente por razones diplomáticas. Ciertamente, la mayoría de los visitantes del lugar son extranjeros. Es probable que sean conscientes del uso alimenticio de esta pequeña ave blanca y sus grandes ventajas. Lo único que necesitaba era conseguir un par de estos para reproducirlos en mi casa, pe
Leer más

Horizontes en la filosofía

Imagen
Las preguntas comienzan a marcar un horizonte desde el momento de su planteamiento. Lo que podría ser un horizonte que se entrega a la mirada tendría que ver con lo material, con la intención de la misma y con el momento en que se realiza esta mirada. Tenemos así, frente a nosotros el panorama de la materia y la forma, del suelo, las nubes y lo intermedio que se entrega a la conciencia del espectador; el problema de la materia y la forma es pensado por Aristóteles, su dilema, pensar cuál de estas dos realidades tendría más fuerza, si lo material o lo formal, llegando a dar más fuerza a lo forma, a lo inteligible; por lo tanto lo discursivo, la capacidad de dar sentido se tornará fundamental y esto tiene que ver con la esencia de lo que se nos presenta; ser y presencia tendrían así una conjunción temporal y de sentido que el sujeto construye de dos maneras: el lo inmediatez y la posibilidad.  Mediante su modificación, aunque sea de la forma como mira lo que se le presenta el hombre ya c
Leer más